|
Learn French Language Guide - Learn French Grammar Relative Pronouns in French: Pronoms Relatifs Relative Pronouns in French don’t just stand in for other words, they are used to build sentences by connecting clauses. Example: Je mange la tarte que ma mère a préparée / I eat the pie that my mother has prepared. a) Simple forms
Il faut trouver le témoin qui a identifié le meurtier. / We must find the witness who identified the murderer. La croisiére que j’ai fait m’a été recommendée par l’un de mes amis. / The cruise that I just went on was recommended by one of my friends. Je ne sais pas quoi te dire. / I don’t know what to tell you. Les chaussures dont elle s’est dôtée lui ont permi de finir le marathon. / The shoes of which she availed herself allowed her to finish the marathon. La maison où elle a vécu se trouve au Canada. / The house where she lived is located in Canada. b) Complex forms (le, la, les + quel)
« Lequel avez-vous choisi? » me demanda le vendeur en pointant l’étalage de fromages du doigt. / « Which one did you choose? » asked the seller, while pointing his finger to the cheese display? La cause pour laquelle nous nous sommes battus n’en valait pas la peine. / The cause for which we fought wasn’t worth it. Les candidats parmi lesquels nous avons choisi le directeur étaient tous très qualifiés. / The candidates among which we chose the director were all very qualified. Les pièces dans lesquelles vous avez installé les tableaux ne sont pas bien protégées. / The rooms in which you installed the paintings are not well protected.
L’espèce à laquelle vous faîtes allusion n’existe plus. / The species to which you’re referring no longer exists. La recette indique de commencer avec du lait, auquel on peut ajouter du fromage. / The recipe tells us to start with milk, to which one can add cheese. La voiture à côté de laquelle elle était garée à été volée. / The car by the side of which she was parked has been stolen. |
|
